-
1 прочность НКУ к воздействию тока короткого замыкания
прочность НКУ к воздействию тока короткого замыкания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The components shall be assembled according to determined rules which can guarantee short-circuit withstand strength, compliance with the temperature-rise limits, insulation, etc.
[ABB]Компоненты должны быть смонтированы в соответствии с определенными правилами, которые обеспечивают прочность НКУ к воздействию тока короткого замыкания, т. е. способность выдерживать термическое действие тока без повреждений, препятствующих его дальнейшей работе.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность НКУ к воздействию тока короткого замыкания
-
2 расцепитель тока короткого замыкания
расцепитель тока короткого замыкания
Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от тока короткого замыкания.EN
short-circuit release
an over-current release intended for protection against short circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit
déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les courts-circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания
-
3 расцепитель тока короткого замыкания
расцепитель тока короткого замыкания
Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от тока короткого замыкания.EN
short-circuit release
an over-current release intended for protection against short circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit
déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les courts-circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания
-
4 апериодическая составляющая тока короткого замыкания в электроустановке
апериодическая составляющая тока короткого замыкания в электроустановке
Свободная составляющая тока короткого замыкания в электроустановке, изменяющаяся во времени без перемены знака
[ ГОСТ 26522-85]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апериодическая составляющая тока короткого замыкания в электроустановке
-
5 электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
-
6 электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
-
7 выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания
3.4.2 выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания (residual short-circuit withstand current): Максимальное значение дифференциального тока, отключаемое УЗО в определенных условиях, при превышении которого могут наступить необратимые изменения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания
-
8 величина тока короткого замыкания в амперах
величина тока короткого замыкания в амперах
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина тока короткого замыкания в амперах
-
9 ограничитель тока короткого замыкания
ограничитель тока короткого замыкания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничитель тока короткого замыкания
-
10 характеристика тока короткого замыкания при одностороннем питании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика тока короткого замыкания при одностороннем питании
-
11 расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
Расцепитель токов короткого замыкания, предназначенный для срабатывания по истечении кратковременной выдержки времени (см. 2.5.26 МЭК 60947-1).
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
short-time delay short-circuit release
an over-current release intended to operate at the end of the short-time delay (see 2.5.26 of IEC 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
déclencheur de court-circuit destiné à fonctionner à la fin du retard de courte durée (voir 2.5.26 de la CEI 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
-
12 расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
Расцепитель токов короткого замыкания, предназначенный для срабатывания по истечении кратковременной выдержки времени (см. 2.5.26 МЭК 60947-1).
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
short-time delay short-circuit release
an over-current release intended to operate at the end of the short-time delay (see 2.5.26 of IEC 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
déclencheur de court-circuit destiné à fonctionner à la fin du retard de courte durée (voir 2.5.26 de la CEI 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
-
13 кратность тока короткого замыкания
Engineering: relative short-circuit currentУниверсальный русско-английский словарь > кратность тока короткого замыкания
-
14 ограничение тока короткого замыкания
Engineering: short-circuit current limitationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение тока короткого замыкания
-
15 ограничение тока короткого замыкания на землю
Electrothermy: restricted earth faultУниверсальный русско-английский словарь > ограничение тока короткого замыкания на землю
-
16 проверка установившегося тока короткого замыкания
Engineering: sustained-short-circuit testУниверсальный русско-английский словарь > проверка установившегося тока короткого замыкания
-
17 апериодическая составляющая тока короткого замыкания
adjelectr. Stoßkurzschluß-GleichstromУниверсальный русско-немецкий словарь > апериодическая составляющая тока короткого замыкания
-
18 действие тока короткого замыкания
nelectr. KurzschlußwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие тока короткого замыкания
-
19 добавочное динамическое усилие тока короткого замыкания
adjelectr. NebenstromkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > добавочное динамическое усилие тока короткого замыкания
-
20 квадрат шумового тока короткого замыкания
nradio. RauschkurzschlußstromquadratУниверсальный русско-немецкий словарь > квадрат шумового тока короткого замыкания
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52736-2007: Короткие замыкания в электроустановках. Методы расчета электродинамического и термического действия тока короткого замыкания — Терминология ГОСТ Р 52736 2007: Короткие замыкания в электроустановках. Методы расчета электродинамического и термического действия тока короткого замыкания оригинал документа: интеграл Джоуля: Условная величина, характеризующая тепловое действие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударный коэффициент тока короткого замыкания — 9.1.17. Ударный коэффициент тока короткого замыкания Отношение ударного тока короткого замыкания к амплитуде наибольшего установившегося тока короткого замыкания Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ударный коэффициент тока короткого замыкания — Отношение ударного тока короткого замыкания к амплитуде периодической составляющей тока короткого замыкания рабочей частоты в начальный момент времени [ГОСТ 26522 85] ударный коэффициент тока короткого замыкания Отношение ударного тока короткого… … Справочник технического переводчика
термическое действие тока короткого замыкания в электроустановке — термическое действие тока короткого замыкания в электроустановке: Изменение температуры элементов электроустановки под действием тока короткого замыкания. [ГОСТ 26522 85, статья 87] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термическая стойкость к действию тока короткого замыкания — 1.1.6. Термическая стойкость к действию тока короткого замыкания способность электроустановок противостоять тепловому действию тока короткого замыкания в течение определенного времени при заданных условиях эксплуатации. ток короткого замыкания;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ударный коэффициент тока короткого замыкания (ударный коэффициент) — ударный коэффициент тока короткого замыкания (ударный коэффициент): Отношение ударного тока короткого замыкания к амплитуде периодической составляющей тока короткого замыкания рабочей частоты в начальный момент времени. [ГОСТ 26522 85, статья 47] … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке — электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке: Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки. [ГОСТ 26522 85, статья 88] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
апериодическая составляющая тока короткого замыкания синхронной машины — апериодическая составляющая тока короткого замыкания Составляющая тока короткого замыкания обмотки якоря синхронной машины, обусловленная наличием индуктивностей обмоток. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
начальное действующее значение периодической составляющей тока короткого замыкания рабочей частоты в электроустановке — Условная величина, равная двойной амплитуде периодической составляющей тока короткого замыкания рабочей частоты в электроустановке в начальный момент времени, уменьшенной в 2 √ 2 раз Примечание. Под двойной амплитудой периодической… … Справочник технического переводчика
наибольшее действующее значение тока короткого замыкания — наибольшее действующее значение тока короткого замыкания; действующее значение ударного тока короткого замыкания Действующее значение тока короткого замыкания за первые полпериода основной частоты (с момента возникновения короткого замыкания) … Политехнический терминологический толковый словарь
действующее значение ударного тока короткого замыкания — наибольшее действующее значение тока короткого замыкания; действующее значение ударного тока короткого замыкания Действующее значение тока короткого замыкания за первые полпериода основной частоты (с момента возникновения короткого замыкания) … Политехнический терминологический толковый словарь
